Александр Денисов

Законно, но при этом не стоит забывать про DMCA, гугл может вас выкинуть из выдачи при жалобе, хоть это и редко происходит.

Согласен с ren334, но уточню очень важный момент: у сайта должна быть структура в соответствии со вложенностью директорий в url.
Посмотрите, как это сделано на авито: https://www.avito.ru/moskva/kvartiry/sdam/1-komnatnye
Логичная вложенность.

Идите на курсы Дмитрия Шахова или Алексея Волкова, там всё в доступной форме расскажут и покажут на примерах.

"Есть машина, максимальное значение спидометра у неё до 320 км/ч. За сколько секунд она разгонится до 100 км/ч?"
Количество страниц это далеко не основополагающий фактор при определении времени, какое займёт у поисковиков индексация сайта. Важна и скорость загрузки, и востребованность контента, и архитектура сайта, и т.д. и т.п.
Если брать абстрактный сайт в вакууме, то ~пару месяцев.

Теоретически — всё можно. Практически — нужно смотреть кластеризацию по ТОП-у и конкурентов.
А по опыту лучше придерживаться правила "не трогать то, что работает". Любые изменения могут сработать и в негативную сторону.

Берёте точную частотность ("[!ключ]") и умножаете на ctr (примерные данные можно найти в интернете, ~20-30% для первого места).
В гугле та же аналогия.
А общий трафик на сайт можно узнать через similarweb.