1. Для начала нужно определиться в каком формате у вас будет храниться манга. Будет ли это тупо набор картинок (например отсканированных разворотов с книг) или это будет PDF-файл, а может это будет XML-файл, хранящий ссылки на картинки и тексты к ним.
2. После того как вы определитесь с форматом хранения информации можно начать изучать какую-нить БД. Чтобы было проще берите самую популярную MySQL. Прочитав пару туториалов, спроектируйте базу, в которой будут храниться ссылки на файлы, а так же иная информация (лайки, комментарии и т.п. чо там вам нужно).
3. После того как вы спроектируете БД можно приступать к написанию серверного кода. Проще всего будет сделать это на языке PHP (у него порог входа самый низкий). Пройдите пару уроков по написанию блога на PHP. Думаю по запросу "блог на PHP урок" вы найдёте тонну уроков на ютубе и в гугле.
В принципе, лучше даже начать с шага 3, а после того как пройдёте пару-тройку туториалов, повторить всё сначала с шага 1.