С помощью какого 3d редактора можно нарисовать графику, чтобы потом её можно было перенести в web?
Нужно нарисовать модель в каком-нибудь 3d редакторе, потом экспортировать её, чтобы можно было ей манипулировать в браузере.
Например есть такая картинка. Какой 3d-редактор подойдет для создания такой модели?
Любой подойдёт.
Можете попробовать бесплатный Blender, например. Для него есть очень годный плагин Blend4Web который позволяет легко создавать интерактивные приложения для веба.