1. Насколько я знаю, никакой. Я конечно уже года два как отошел от FreeBSD-мейнстрима, но FreeBSD очень консервативная система, не думаю, что что-то кардинально поменялось. Шрифты ужасны. Это да. Немного положение спасают внаглую тыреные с винды Tahoma и Segoe UI, но только немного.
Это НЕ САМА Фряха.
X11 и иже с ними - общеюниховое.
Я так и написал намного выше - что не могу понять горя автора и вашего горя со шрифтами.
Шрифты - это не часть Фряхи.
Да, есть удобные порты.
Но если не можешь там найти или автоматом настроить шрифты, то примени ручки и мозг.
Фряха тут совсем не причем.
Если можно сидеть в графическом интерфейсе на Линухе, то точно также один-к-одному можно сидеть и на Фряхе. Там один и тот же софт.