1. Так, давай для начала основу: старый добрый биос будет работать только с разметкой mbr. Если у тебя отсутствует uefi, то чтобы тебе грузиться с диска gpt придется повозиться с установкой дополнительного загрузчика. Овчинка выделки не стоит, потому как, все изменения разметки, внесенные в gpt, не будут видны в биосе. Поэтому, чтобы избежать геморроя - ни в коем случае не используй gpt со старым биосом. Т.к. у тебя система грузится с legaсy, то у тебя разметка mbr.
2. У тебя динамический диск. Лично я бы преобразовал его в базовый, далее создал 4-й раздел как логический и установил бы туда нужный Линукс дистрибутив. Разметку 4-го раздела производить средствами установщика Линукс, выбрав установку в lvm. После этого у тебя будет загружаться grub, в котором будешь выбирать нужную ос.