путь с кириллицей будет приносить еще множество проблем,
Prepos - простое, удобное и платное решение, но костыль -костылем.
если хотите препроцессоры и пр. нужно в минимуме осваивать консоль
например в случае scss - https://sass-lang.com/install/#command-line
Лучше как-то по другому. Иначе можно потерять половину клиентов.
Например развернуть копию сайта на локальном компе или сделать копию на хостинге и править ее.