Привет.
В актуальной версии WooCommerce v7.9.0 есть опция «When creating an account, send the new user a link to set their password» (вкладка «Accounts & Privacy» на странице настроек плагина) — это решение пришло на замену отправки пароля в открытом виде на почту нового пользователя, как было ранее. Без этой опции при оформлении заказа увидите поле для ввода желаемого пароля.
А если я от лица заказчика хочу изменить пароль на свой. Тогда как? Ведь там будучи уже на аккаунте требует ввести действующий пароль в настройках профиля.
Такая логическая ошибка есть очень много где, и никаким другим способом, кроме восстановления пароля, оно не лечится.