Вероятно не при добавлении, а при удалении точки. Это происходит из-за ТипВсеСсылки (ну или из-за конкретного типа) - он проверяет, что в реквизитах таблиц нет ссылок на удаляемое значение.
Нужно включить отладку на сервере, запустить конфигуратор, из него - предприятие в режиме отладки. Нажать на "замер производительности", выполнить действия, нажать на "замер производительности" еще раз. После этого изучить, что же делает код конфигурации. Изначально не совсем понятно, что такое "обновление карты бизнес-процесса", но в любом случае через замер можно узнать, что же делается при этом действии.
Refguser, с подключением. Я же говорю - надо поставить на свой (не сервер, а комп разработчика) комп то, что вы называете "спец по" (по факту - нода), запустить, получить на выходе набор статических html страниц, которые просто положить на веб сервер.
Refguser, посмотрите, что такое vuepress. оно из набора .md файлов генерит статический сайт (со стилизацией, поиском и вот этим всем). + возможность сделать интерактив на стороне клиента с помощью vue (например дашборд на главной какой-нибудь из api на чем угодно (ну или какие-нибудь графики из данных тех же .md)), но это прям опция.