Антон Антон

<?php
$data_file="https://export.yandex.ru/bar/reginfo.xml?region=63";
$xml = simplexml_load_file($data_file);
var_dump($xml->traffic->region->level[0]);
?>

он нормально вставляется как <script src=""> и работает, включая шаблоны и компоненты.

тут, конечно, ванильный js, но, например, в Jquery есть .load(), который делает что нужно. Можно в исходниках глянуть, что не так. Ну, или есть https://learn.javascript.ru/fetch и response.text(), который можно вставить как innerHTML в нужный элемент DOM

Ну, вы переменную html оно выводится... а вот дальше это содержимое должно куда-то в документ попасть, например в document.getElementById('target').innerHTML = html;
Естественно, для этого в самом документе должен быть элемент с id target.
Ну а вообще если это происходит не ради обучения - то я бы смотрел в сторону json2html.com на начальном этапе и vue/react в продолжении.
А если ради обучения - то рассматривал бы не работу со строками, а манипуляцию элементами DOM

что-то типа того:

cognitoUser.prototype.authenticateUserPromise = function (authenticationDetails) {
return new Promise((resolve, reject) => {
		this.authenticateUser(authenticationDetails, (result)=>{return resolve(result)}, (error) =>{return reject(error)});
});