Forman

В регулярках есть глобальные и локальные флаги.

$text = 'JA Ja jA ja';
$text = preg_replace('/J(?i:a)/', 'Я', $text);
$text = preg_replace('/j(?i:a)/', 'я', $text);

Нужен именно другой шрифт похожий на Raleway или же устроит Raleway с поддержкой кириллицы?

allfont.ru/download/raleway-regular

Raleway Cyrillic

Source Sans Pro, Open Sans, Roboto

Делается просто:

• все запросы отправляются на index.php, абсолютно все
  
• потом index.php работает с адресами -- направляет на контроллеры или считает их GET параметрами
  

Это называется роутинг.
Как сделать роутинг index.php?

AJAX:

var xhr = new XMLHttpRequest();
xhr.open("get", "https://site2.example.com/?g=x", true);
xhr.send();

Более новая штука: fetch
fetch('https://site2.example.com/?g=x')(в старых браузерах не прокатит)

Совсем непробиваемый способ:
<img src="https://site2.example.com/?g=x">это тоже GET запрос!

Можно придумать еще способы, но не совсем понятно зачем.

Нет такой конструкции elseif есть else if

else if - раздельно пишется в js