Fithanso

RewriteRule ^(.*)$ index.php/$1 [L] такая конструкция используется, когда php скрипт работает с переменной $_SERVER['PATH_INFO'].
А при работе с $_SERVER['REQUEST_URI'] обычно хватает RewriteRule ^ index.php [L]

RewriteEngine on

RewriteRule ^admin/ folder/ [L]

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteRule ^(.*)$ index.php/$1 [L]

Можно пойти другим путем. Передавать php скрипту, выдающему страницу2 параметр, который будет явно указывать, добавлять в отдаваемый html загрузку скрипта или нет. например так:
http://you.domain/страницa2.php?script=yes - загрузка скрипта будет добавлена в отдаваемый html
http://you.domain/страницa2.php или http://you.domain/страницa2.php?script=no - загрузка скрипта НЕ будет добавлена в отдаваемый html

Ну и соответственно, везде где идет загрузка в iframe давать адрес http://you.domain/страницa2.php
Там же где будет необходимо грузить скрипт - ставить адрес http://you.domain/страницa2.php?script=yes

В блоке оберните текст в span и ему задайте цвет фона

Проблема в том, что ваш php код возвращает html. Вы должны возвращать content type text/javascript, а в файле должен находится js код, который уже добавит html вашего виджета на страницу.