1) Вешаем на кнопку или на открытие модального окна событие
2) Аяксом загружаем нужную информацию с сервера
3) Парсим
4) Вписываем данные в форму
5) Профит!

Все действия происходят на клиенте с помощью js

После того как вы подмените содержимое, необходимо заново инициализировать все события.

function getContent(url, addEntry) {
    $.get(url).done(function(data) {
        $('#contentHolder').html($(data).find("#contentHolder").html());
        init_alert();
        if(addEntry == true) {
            history.pushState(null, null, url); 
        }
    });
}

function init_alert(){
     $('.run').unbind();
     $('.run').click(event){ ... }
}

То-есть сначала снимаем все события, что-то бы случайно не продублировать, а затем вещаем новое.