Константин Феофантов

Дампить таблицу заданием из планировщика и восстанавливать на втором сервере? Или вы хотите только диффы/таблица большая?

Из коробки решения не знаю.
Я бы сделал подключение к внешней БД через dblink и по заданию планировщика подгружал данные запросом.

Более круто - смотрите в сторону копирования WAL.
По этому вопросу есть видео с курсов от Postgres Professional.