background-image свойство... каков вопрос таков ответ как бы... вот для чего вы скинули код? к какому блоку он относится? снизу темному? так тогда добавьте туда же тэг img. Спозиционируйте через position или через margin картинку в margin-top в минус и вперед. Ну это же базовые вещи, HTML и CSS не такие уж большие темы для базового изучения.
$programOutput = $originalTemplate;
foreach ($mainPlaceholders as $placeholder => $value) {
$programOutput = str_replace($placeholder, $value, $programOutput);
}