Evtera

const resizeDots = () => {
    if ($(window).width() > 400) {
        $(".slider-control__dots").appendTo(".slider-control");
    } else {
        $(".slider-control__dots").appendTo(".feedback__sliderColumn");
    };
    console.log($(window).width());
};

$(window).on('resize', function() {
    resizeDots();
    // что-то еще
});

event не передали в функцию

$(".navigation__item").click(function (event) {
    $(this).toggleClass("arrow_active");
    if ($(".navigation__item").not(this) && !$(event.target).hasClass("navResponsive__spoiler-wrapper")) {
      $(".navigation__item").not(this).removeClass("arrow_active");
    }
  });

Мне кажется, этот пример тебе поможет:
Изменено: https://codepen.io/duboloms/pen/zYvjrYN?editors=0010

Если я правильно понял из твоего описания, то ты можешь использовать пример из документации "Slider Syncing".

Нужно было, чтобы дизайнер эту картинку соединил в одну группу.

У вас два выхода:
1. Попросить дизайнера это сделать
2. Сделать дубликат макета и сделать это самостоятельно:

$("ul").appendTo(".here");

Это не криворукий верстальщик.
Это так показывают инструменты разработчика, когда у файла есть "хвостик" после знака вопроса.
Это сделано для того, чтобы не было кеширования. Версия файла меняется - меняется хеш - у пользователя стили берутся не кеша. Если версия не поменялась, то из кеша.
На самом деле, к сайту подключен один файл style.css
Остальные "кусочки" показывает source map.

Я из другой области, но ИМХО, главный совет - лучше спросить у заказчика и избежать непонимания.

1. Отсталые заказчики присылают. Более продвинутые дают доступ к GitHub (GitLab, ...) и тестовому серверу.
2. Можно показать работу на своем сервере, и передать код при оплате. Но в целом лучше работать с людьми, где не возникает таких подозрений.
3. Предложите заказчику варианты, с объяснением/демонстрацией преимуществ платных плагинов.

FairPlay или "безопасная сделка" - это сервис, обеспечивающий спокойствие обеих сторон при работе.

Всё общение по проекту (файлы, пароли, эскизы, макеты, шаблоны и т.д.) - ведёте только внутри этого сервиса!

Любые платные надстройки - только официально и с оплатой заказчиком: всё регистрируем так, как он скажет, постоянно спрашивая у него данные для заполнения полей во время покупки (либо он может купить сам - по-договорённости тут уже...).

Крайне Важно!
Следите за итоговым объёмом работ и всегда уточняйте его список ДО принятия проекта в работу (нажатие кнопки в рабочей области)!

Пример: "Сделать шаблон" и "сделать резиновый шаблон под любые разрешения экрана" - далеко не одно и тоже!
"Создать сайт" и "создать сайт и настроить почу" - тоже самое.
Чем подробнее - тем меньше потом "граблей".

if ($(event.target).text("Continue reading")) {
Здесь вы не проверяете текст на кнопке, а устанавливаете его. Проверка будет выглядеть как

if ($(event.target).text() == "Continue reading") {

Вы event не передаете.
$(".column__continue-read").click((event) => {

https://codepen.io/magaapa5/pen/vYOoxzN
.navigation {
z-index: 10;
}
если нужно что бы перекрывал div из бугрер меню

<select>
  <option>Пункт 1</option>
  <option>Пункт 2</option>
</select>