Evtera

там просто слайдер на всю ширину и высоту страницы.
Подобный функционал можно реализовать с помощью этой библиотеки https://swiperjs.com/demos#vertical
Свайп слайдов по скроллу там так же есть

Если на чистом, то

в html разметке создаешь необходимый элемент. Допустим
<div id="wrapper"></div>

далее находишь этот div

const wrapper = document.querySelector('#wrapper')
wrapper.innerText =  getKlines

и готово.

Решил задачу, хоть и топорно. Если кто может подсказать, как сократить, буду рад

this.buttons[index].addEventListener("change", () => {
totalSum.value = Number(totalSum.innerText.match(/[0-9/.]+/g));
let checkedInputs = document.querySelectorAll(":checked");
let marginPrice = [];

checkedInputs.forEach((el) => marginPrice.push(Number(el.value)));
let marginPriceSum = marginPrice.reduce((a, b) => a + b);

if (checkedInputs.length > 0) {
totalSum.value = totalSumPerTick + marginPriceSum;
totalSum.innerText = totalSum.value + " рублей";
}
});

внутрь div, который выступает оберткой картинки добавляешь и делаешь текст абсолютным. Всё просто