Андрей Губский

Вот тут рассказывают как можно удаленно установить Mac OS X по сети.

Не обязательно использовать ресурсные файлы. Можно написать свой менеджер текстовых полей, который будет вытягивать к примеру из базы нужные блоки текста в зависимости от текущего языка.
В ресурсах кстати не очень удобно хранить такого рода информацию. Если надо будет поправить локализацию — прийдется по заново публиковать сайт. А если реализовать через базу — то и локализацию можно будет из админки править.

В каких случаях проявляется?
Возможно это эффект от какого нибудь расширения? Например иконка rss — явно какойто плагин.

Возможно в этом обсуждении вам что то окажется полезным (там 4 страницы).

Испльзую C#

Спасибо большое!

Вообще для приложения созданного на С++ .NET не требуется. Разве что вы специально включили поддержку CLR в проекте и подключили какие-то сборки из .NET Framework.
Хотя по поводу экспресс версии не уверен.
Есть еще вариант сделать инсталятор который в случае необходимости установит на компьютер пользователя недостающие компоненты. Тогда условие переносимости выполняется даже при наличии зависимости от .NET.
Ну и по поводу не пиратского варианта и MFC. Если вы студентка, или у вас есть друзья студенты у которых есть ISIC то вы можете зарегистрироваться в программе DreamSpark и получить абсолютно легально Visual Studio Professional и много чего еще.
Надеюсь что смог вам помочь.

Если в качестве серверной части используется решение на .NET, и ближе именно это платформа то я бы советовал писать на Silverlight.
Если игра «пойдет» — и возникнет потребность в расширении аудитории, тогда всегда можно найти ресурсы и силы для перевода на другую технологию(если конечно это будет необходимо).
А изначально работать с неудобной для себя платформой есть смысл, только если есть цель выучить эту платформу и в будущем активно с ней работать.