ElijahTr

border right + bottom, на крайних ячейках скрывается через отрицательный margin на ширину border при overflow: hidden у родителя. Внутри все селекторами nth-child + before/after перекрывающие border.

Для 3х ячеек в ряду и любого количества рядов:
https://codepen.io/elijah_tr/pen/wmrdMa

Код можно упростить, там для наглядности развернуто.

https://codepen.io/elijah_tr/pen/ZxypPr

Два варианта:
https://codepen.io/elijah_tr/pen/wPbPaX
Второй в Edge не будет работать.

Посложнее и надо дописать :)
https://codepen.io/elijah_tr/pen/JOxwNq

Можно так:
https://codepen.io/elijah_tr/pen/RjejOV

Если нужно изменение иконки после нажатия (и сохранение состояния) то придется добавить чекбоксы.

upd: https://codepen.io/elijah_tr/pen/bYQYJY (можно и нужно улучшить)

Если нужно соответствие макету (непрерывная линия) - использовать border-bottom.
Если нужно просто подчеркивание текста - использовать text-decoration: underline.
Но в последнем случае иметь в виду что некоторые браузеры используют text-decoration-skip: ink по умолчанию - линия будет прерываться для элементов выходящих за базовую линию. (Например под буквами "p" на верхней строке).

Как-нибудь так? https://codepen.io/elijah_tr/pen/veryxv
(Chrome, Firefox, IE11, Edge, и даже резиновое)

Допустимо менять:

color
background-color
border-color
outline-color
fill
stroke
column-rule-color

Пример "все в одном" (результат в разных браузерах может отличаться немного):
https://codepen.io/elijah_tr/pen/gXXLYB

На https://refreshless.com/nouislider/
заработал вот такой выбор тултипов:
(на слайдер который вертикальный с 4-мя указателями)

.noUi-base .noUi-origin:first-of-type .noUi-tooltip {
    color: green;
}

.noUi-base .noUi-origin:nth-of-type(3) .noUi-tooltip {
    color: magenta;
}

.noUi-handle-upper .noUi-tooltip {
    color: red;
}

.noUi-base .noUi-origin:nth-of-type(5) .noUi-tooltip {
    color: blue;
}

P.S. Почему nth-of-type(5) когда их там 4 и почему только на нечетные работает я не понял, но особо не разбирался.

rotate(deg, cx, cy)

https://codepen.io/elijah_tr/pen/NaWaQw (IE11, Edge, Firefox)