ElijahTr

Если не хочется писать свое, то oss.sheetjs.com/js-xlsx и потом почитать документацию.

border right + bottom, на крайних ячейках скрывается через отрицательный margin на ширину border при overflow: hidden у родителя. Внутри все селекторами nth-child + before/after перекрывающие border.

Для 3х ячеек в ряду и любого количества рядов:
https://codepen.io/elijah_tr/pen/wmrdMa

Код можно упростить, там для наглядности развернуто.

https://codepen.io/elijah_tr/pen/ZxypPr

1.
file > spreadsheet settings > calculation > iterative calculation

2, 3:
Запрет на редактирование диапазона есть: protect range > set permissions
Запрет на просмотр диапазона при наличии прав на просмотр документа: нет (по идее можно организовать что-нибудь похожее с помощью IMPORTRANGE с нужных листов в отдельный документ...)

4:
TODAY
NOW

nav {
  flex: 1 1 auto;
}

вместо nav ul

threejs.live/#/canvas_particles_waves