Далее через CFF Explorer в таблицу импорта своего exe файла, в который хотите запаковать dll библиотеку, добавляете Frida.dll выбирая в качестве импортируемой функции добавленную пустышку ExportStub.
./insert_dylib /path/to/dylib /path/to/target/binary