Плохо искали.
Как один из множества вариантов:
https://enigmaprotector.com/en/aboutvb.html
Перенес часть своего комментария в ответ:
В своих исходниках Frida.dll (если это C++) добавляете примерно такое:
extern "C" __declspec(dllexport)
void ExportStub() {}
Далее через
CFF Explorer в таблицу импорта своего exe файла, в который хотите запаковать dll библиотеку,
добавляете Frida.dll выбирая в качестве импортируемой функции добавленную пустышку
ExportStub.
Затем через Enigma Virtal Box запаковываете Frida.dll в ваш exe файл.
Готово.
P. S.
Если Вам достаточно того, что exe файл будет подгружать библиотеку Frida.dll без её упаковки внутрь exe (она просто будет лежать рядом с exe), то пункт с Enigma Virtal Box можете не выполнять.