Не эксперт, но...
Это невозможно. Всё что уже пришло к человеку на ПК можно так или иначе сохранить \ записать. На тот же диктофон, либо с помощью ffmpeg \ vlc непосредственно при воспроизведении.
Чтобы человек прослушал файл, его надо скачать на ПК... далее уже дело техники его сохранить
Потому что я спокойно сохранял "несохраняемое", в том числе со всяких вебинаров с шифрованием.. просто прикидываясь "плеером" браузера и записывая поток