Drno

Зайти на гитхаб проекта, который Вы разворачивали, и посмотреть там инструкцию по установке. Если Вы не меняли порт - он будет по умолчанию как в инструкции

либо просто посмотреть занятые порты в системе

Нет не верно читали. Вам надо либо впн на роутер, любо сделать какой то отдельный шлюз с ВПН в локальной сети и поменять шлюз по умолчанию на тв / ПС

Протоколы следующие - SSTP \ Anyconnect, Xray vless reallity, АмнезияВПН(некоторые протоколы)
Лучше всего 1 раз настроить собственный сервер, либо кого то попросить

при чем тут 3x-ui ? он поднимает простейший конфиг xray...
показывайте какие настройки делаете, какой адрес под "шифрование" итд
какое приложение на андройд используете? пробовали другое? хотя это андройд.. там по умолчанию может всё тормозить

Пока не кончится оперативка или канал связи у сервера...
жрет он наверно порядка 200-300мб, вроде бы по прикидкам
но чем больше соединений - тем больше кушает

Возможно Ваш впн блоктрует провайдер. Поэтому он и отключается при попытке передачи трафика

РКН блокирует. менять протокол на неопределяемый, например xray vless reality

проброс порта так же сделать. только при обращении на IP внутри сети WG
по домену врят ли, разве что в HOST на ПК зашивать нужный IP

а он вообще это умеет? по мойму - нет
можно настройить домены \ адреса нужные

отключите фаерволл
sudo ufw disable
попробуйте дл теста другой порт - например - 44333

смените домен для маскировки
ради теста - смените порт, хоть это и противоречит логике reality

Да, возможно IP попал в теневой "бан". с таким лично я сталкивался, когда на VPS гоняли WG, а потом переключились на vless(т.к. WG вообще перестал подключаться)
смена порта с 443 на другой рандомный большой - типа 50000 помогла, как не странно

IP пометился как РФ видимо в базе, вот и всё
меняйте IP, переносите ВПН свой на другой адрес

VLESS+Reality требует единоличный доступ к 443му порту. всё, точка.
Либо освобождайте порт, либо меняйте порт для vless, хоть это и ставит под сомнение его "скрытность"

есть в сети примеры для совмещения его с nginx, но помойму там всё такое себе...

На VPS амазона то не разоритесь, на трафике?

ОпенВПН умеет подключаться через http \ socks proxy . возможно это будет проще

Так обычный xray, он же консольный
Или sing-box

Меняйте протокол VPN на xray reallity например. и проверяйте
Либо IP сервака в теневом бане
возможно поможет смена порта на сервере для подключения

ну частично это можно сделать попробовав использовать dns сервера адгварда
если речь про рекламу на ютубе - то никак

Комерческой реализации? серьезно? на асусе?))
Вам нужен роутер с возможностью создать несколько точек доступа и с возможностью настраивать политики мартшуртов. Такое умеет например Кинетик

Для примера как это выглядит на нормальном роутере(кинетик, микротик)
Создается 2 сегмента сети
Создается 2 ТД, привязываается по сегментам
В политиках маршрутизации указывается какой шлюз по умолчанию для какого сегмента
При необходимости в нужный сегмент добавляются проводные LAN порты

Ну или можно использовать Антизапрет - там можно проксировать только заблокированное \ нужное