это слишком маленькая нагрузка на роутер. и не указана модель, которая сейчас стоит
AX3000t решит Ваши проблемы с "замедленными серверами", это да... и в целом это достаточно мощное устройства, он гигабитные линки спокойно обрабатывает
Доступ надо ограничиваеть уже на веб сервере. тот же nginx или apache поддерживает авторизацию по логину и паролю
На роутере это ограничение сделать никак, он просто пересылает пакеты туда-сюда