нет доступа к портам голоса ( обычно они за 60000 + )
Что с брэндмауэром на ПК? он выключен, включен?
Что будет если пустить весь трафф через vpn ? Поставить галку шлюз по умолчанию
Скорее всего дело в маршрутах. Я бы для начала вырубил фаерволл на ПК, и пустил весь трафф через VPN. Если взлетит - смотреть маршрутизацию на ПК