Максимально близко - это сделать аппаратную клавиатуру из Atmega32u4
https://ru.aliexpress.com/item/CJMCU-Beetle-Leonar... посылая комманды по RS232 - управлять ей из своих программ.
Можно также попытаться найти драйвер виртуальной клавиатуры, но игра это легко обнаружит.