мест для приобретения сертификатов хоть жопой жуй: google -> cheap ssl certificate
конкретного советовать не имеет смысла потому что есть всякие дилы и т.п., поэтому нужно гуглить на момент покупки ибо цены постоянно меняются. все равно поставщиков сертификатов можно пересчитать по пальцам, а все остальные - банальные перепродаваны, которые, тем не менее, предлагают более лучшие цены.
letsencrypt нормально работает?
вполне. только надо обновлять каждый квартал. хоть ручками, хоть автоматически.
если да то почему платные еще существуют?
потому что есть много видов сертификатов, которые letsencrypt не выпускает.