Dekmabot

А что за читы?
Если добавить денег/здоровья, то все значения переменных хранятся в памяти, их нужно найти и поменять. Для винды есть artmoney, для линукса - scanmem.

Хотите убрать стены и поставить автоприцел - тут уже зависит от предметной области. Сейчас и на нейронках уже делают автоприцелы)

При отрисовке страницы вы инициализируете JavaScript.
В этот момент вы говорите браузеру примерно следующее: "Если пользователь тыкнет в эту кнопку - сделай то-то". И браузер даёт честное пионерское, что так и сделает.

Когда старые элементы на странице удаляются и добавляются новые - это уже другие элементы, хоть с виду и похожи. Про них браузер ничего не обещал.

Нужно снова найти эти элементы и привязать к ним действия.

В вашем случае надо код разделить на методы (функции), например функция init() вешает слушателей на элементы. Это то что вы делаете здесь:

document.querySelector('.h2h').addEventListener(...)

А вторая функция render() меняет элементы на странице.
И как только вы обновите содержимое страницы - нужно снова запустит init() и навешать слушателей на элементы.

70 - нормально, 95 - это уже плохо.

Да, можно.

Просто двигать объект по полю с течением времени. Либо если ваш объект имеет некий скелет - то этот скелет состоит из костей, части костей - это объекты, которые можно двигать. по нужному вам алгоритму.

Да и Unity сам даёт основные алгоритмы движения: двух-костные, мягкие, цепи и т.д. На Youtube много роликов по базовой анимации персонажа. К примеру, можно двигать кисть руки, а движения локтя Unity сам посчитает.