Непонятно при чем тут информация о контроллере, если вам необходимо проверить заявленный объем.
Думаю единственный способ проверить на соответствие заявленному объему это записать этот самый объем.
И что то автоматизировать тут сложно -все равно все флешки придется вручную подключать к компьютеру.
Разве что батник пытающийся записать на флешку файл нужного объема с выводом в лог.
