Danny Arty

Я бы для каждого билета, если это товар ms2, сделал кастомныое поле типа чекбокс Куплен, который по умолчанию не отмечен. Если оплачивается заказ, то плагином на событие msOnChangeOrderStatus проверяются купленные билеты и у них отмечается чекбокс Куплен. И все, при выводе билетов просто проверяешь fenom-ом например, если куплен, то не выводить кнопку, если не куплен, то выводить. И для лучшего функционала, создать еще один плагин на событие msOnBeforeAddToCart, в котором будешь перед добавлением в корзину проверять, куплен ли уже билет или нет.

Важный момент: будет большое количество разных автобусов или будет использоваться всего несколько автобусов? Если будет определенное количество автобусов, которые ты уже знаешь, то можно сделать так:
1) Для каждого из этих автобусов создать ресурс, он не должен отображаться на сайте, сделай тип документа Ссылка и переводи на главную например. Для этих ресурсов создай три TV - количество мест для посадки, схема посадки (тип TV image или fastupload), и координаты мест - тут должен быть ассоциативный массив вида "№ места":"координаты полигона на схеме".
2) Если каждая поездка/тур - это отдельный товар minishop2, то можно создать кастомное поле товара, если умеешь, если нет - то создай TV. В данном поле будет указываться ID ресурса-автобуса для данной поездки.
3) Важно заметить, что в совершенном заказе должен сохраняться № купленного места или мест. Когда юзер будет покупать эту поездку, на бэке формируешь карту изображения (схемы посадки автобуса) с учетом уже совершенных заказов этого товара. Если количество мест в оплаченных заказах равно количеству мест в автобусе, то выводишь сообщение, что все места распроданы. Если еще есть, то выводишь схему с кликабельной картой изображения. Я бы использовал maphilight.js

В принципе все. Далее уже функционал за тобой. Занятые места можешь подсвечивать красным, свободные зеленым и задать им класс, на который повесишь обработчик клика. По клику можешь писать № места в свое поле заказа.

Если же автобусы всегда могут быть разные, т.е. точное количество и т.д. ты заранее не знаешь, то вместо того, чтобы создавать для каждого автобуса ресурс, создаешь три кастомных поля для товара minishop2(поездок) - количество мест в автобусе, схема посадки автобуса и ассоциативный массив мест для посадки. Т.е. то, что в 1-ом случае создается для ресурсов автобусов, во втором случае, чтобы не плодить кучу ресурсов, лучше для каждой поездки эти данные указывать отдельно.
Далее логика работы такая же, отличается лишь в том, откуда берутся данные.

Пример кликабельный карты с maphilight я делал тут. На вкладке Планировки нажми на любой этаж и у тебя откроется окно со схемой этажа и подсветкой офисов, где красные, не кликабельные и не имеющие ховер эффекта - уже заняты, зеленые - свободны, кликабельны и с ховер эффектом , и красные с ховер эффектом и кликабельные - это те, что скоро освободятся.

Это с учетом, что класс кнопки всегда один

function checkForButton(btnClass) {
    return new Promise(resolve => {
        if (document.querySelector(btnClass)) {
            return resolve(document.querySelector(btnClass));
        }

        const observer = new MutationObserver(mutations => {
            if (document.querySelector(btnClass)) {
                resolve(document.querySelector(btnClass));
                observer.disconnect();
            }
        });

        observer.observe(document.body, {
            childList: true,
            subtree: true
        });
    });
}

checkForButton('.lebxEowGMdQOJbKlCudYTsrHjNGIkpUfgm').then((elm) => {
    elm.click();
});

Ну, во-первых, даже если бы не ограничения, то опытным разрабам очень сложно сложно конкурировать на зарубежных фриланс биржах, ибо миллионы индусов и тысячи пакистанцев с их невозможно низкими ценами, являются практически монополистами. Это еще учитывая мировой стереотип что в каждой компании прогеров (западной) есть хотя бы один индус. Хотя по факту так и есть.

Во-вторых, чем не устраивают СНГ биржи, например Kwork, Weblancer и т.д? Я более чем уверен, что на них ты будешь зарабатывать (потенциально) в разы больше, чем на условном Upwork (учитывая конкуренцию, систему вывода и комиссию).

Зачем искать какие-то пути обхода ограничений, если ты можешь работать удалённо на локальных биржах, где вполне достаточно заказов и людям в принципе пофиг откуда ты (наверное). Как минимум у меня, например, в месяц порядка 10 заказов на Kwork падает, и это при том, что я вообще не откликаюсь.

Так вытащите кнопки за контейнер. У swiper есть отличная документация, где есть подобный пример:

var mySwiper = new Swiper('.swiper-container', {
  navigation: {
    nextEl: '.swiper-button--next', //класс кнопки next
    prevEl: '.swiper-button--prev' //класс кнопки prev
  }
});

Поле description по умолчанию textarea.
Если вам нужно еще одно поле с текстовым редактором, то вы можете без проблем создать TV с соответствующим типом ввода "Текстовый редактор" и назначить его нужным шаблонам.
Подробнее тут

Как сделать ссылку на запрос в сервисе Яндекс и Гугл карт?

Нужно именно ссылку на данные сервисы?
Можно создать две переменные (если у вас так), условно yandex_coordinates и google_coordinates, и в них хранить массив координат [широта, долгота] для Яндекс и Google соответственно.
И формировать ссылки для каждого помещения:
1) Yandex:

https://yandex.ru/maps/?pt=yandex_coordinates[0],yandex_coordinates[1]&z=13&l=map

2) Google:

https://maps.google.com/?q=google_coordinates[0],google_coordinates[1]

p.s. честно вообще непонятен выбор тегов вопроса