Общий и правильный, на мой взгляд, ответ уже был дан: rsync
Могу только растечься мысью по древу и посоветовать несколько иные варианты решения, не совсем подходящие под ТЗ. Возможно автор вопроса сочтет их полезными.
1) Отдельный NAS на который будет создаваться бекап всего (посредством того-же rsync'а например) Он же стримает музыку в локальную сеть, делая ее доступной для любого устройства. Плюсы — удобство. Минусы — цена.
2) Бекапиться с WD куда-нибудь в облако (да хоть в тот-же amazon) Плюсы — географически разнесенный бекап есть гуд, не требуется дополнительное оборудование дома, места всегда будет хватать (пока денег хватает) Минусы — цена за место и за трафик.
3) Совсем еретичный вариант. Для себя недавно решал подобную проблему и пришел к выводу, что даже если мои данные умрут смертью храбрых вместе с винтом, тех данных что погибнут безвозвратно не так и много. Большинство музыки и фильмов вполне можно восстановить — был бы интернет. Хранить, на мой взгляд, имеет смысл только что-то совсем уникальное: Совсем уж редкую музыку, личные фото/видео и т.п. То есть то, что нельзя заново выкачать с интернета. Затраты на любой бекап достаточно велики (оборудование, питание, обслуживание). Стоят ли такие усилия тех данных, что можно восстановить более другим образом?