Вот что бывает, когда бездумно копипастишь инструкции. Это даже в винде не проканывает, а уж в линухе - тем более.
vi - это и есть редактор. Но это редактор для настоящих хардкорщиков (его конечно знать надо, но пользоваться им - упаси Боже!). Поставьте что-либо более дружелюбное - nano, pico, mc в конце концов (для нуба лучше всего, да и для не нуба тоже зашибись идет)