Кот Абсолютный

Интересно было бы узнать версию вайна. Вообще копать в сторону настроек DE - посмотреть как настроено на xls и так же перенастроить на doc.
OnlyOffice ("R7-Office") - жуткое кривое убоище, не трогай каку.

как обойти зависимость от созданных на винде офисных документов

LibreOffice

Есть такая тулза. Во FreeBSD это называется порты, в gentoo/calculate - портеджи (portage). Это набор инструкций, который описывает, как собрать ту или иную вещь с сырцов - с учетом нюансов размещения конфигов, зависимостей и тети Моти. Работает как из пушки :)

Одна проблема - идеология бубунты, как пакетного дистриба - полностью отрицает подобные вещи. Идеология любого пакетного дистриба "мы майнтайнеры, мы боги, вы никто, что и как мы собрали - то и будете вкушать". И такая идеология устраивает большинство (а меньшинство, которое она не устраивает - давно освоило дистрибы, где это работает - гента/calculate, арч (в нем вроде бы тоже есть, но не проверено). Там правда порог входа выше, чем в бубунте, например просто потому что то, что в бубунте делается автоматом при установке пакета, зачастую нужно делать самому - и самое главное - понимать что и зачем ты делаешь (а с этим у нынешних linux-чайников ничуть не лучше чем у их собратьев в винде)

Обычно я не даю готовых скриптов, предпочитая давать удочку, а не рыбу, но тут я подумал и решил, что я у себя использую эту идею - я тоже бэкаплю нечто примерно подобным образом, поэтому тут у нас будет вот:

#!/bin/sh
dirlist="dir1 dir2 dirN"

for onedir in $dirlist
 do
   # Это собственно бэкап
   tar zcf - /mnt/md4/${onedir} | ssh user@192.168.0.XXX "cat > /mnt/BACKUP/${onedir}_$(date '+%F_%T').tar.gz"
   # А это проверка того, что что-то сбэкапилось
   # Отбрасываем ->, чтобы исключить линки
   line=`ssh user@192.168.0.XXX \
        "cd /mnt/BACKUP/ && ls -la | grep ${onedir}_$(date '+%F_%T').tar.gz | grep -v -e \"->\""`

   # Если в результате пусто - такого файла нет
   if [ ${#line} -eq 0 ]; then
     echo "Backup failed"
    else
       # Берем длину и проверям, что она не нуль
       size=`echo $line | awk '{print $5}'`

       if [ $size -ne 0 ]; then
         echo "Backup Success"
       else
          echo "Backup failed"
       fi
    fi
 done

Invalid instruction - это совершенно буквально надо воспринимать. Это неверная инструкция, которая не может быть понята процессором. Ошибка, возникающая при сборке на современной машине и попытке выполнить программу на более старой, с более ограниченным набором команд.

Обычно помогает только пересборка на целевой машине либо без оптимизации под архитектуру. Если программа бинарная и нет возможности пересобрать - работать не будет.