Понятное дело, ASPX более сложная страница, чем просто html, aspx необходимо компиляция code behind и подход тут более другой, чем просто markup language, здесь контролло-агрегация в перемешку с html, в некоторых веб формс aspx можно открыть на дизайнер, но к SharePoint это никак не относится. Но есть один выход из положения. Ставите CKSDEV соответствующий вашей версии VS, там есть возможность Deploy as Both, он скопирует Dll в GAC, а все что касается HIVE15 ( папка layout) положит туда. И по ссылке ••/_layouts/15/..... Сможете только посмотреть результат. Ну а дальше уже кастомизируйте либо через ваш CSS, ну а дальше вы уже и сами знаете что делать.