Вы задаете
state в конструкторе. Конструктор вызывается лишь раз, при инициализации компонента.
this.props.data обновляется, просто, вы его, видимо, не используете.
Насколько я понимаю вашу задачу, вам нет никакого смысла писать
props в
state. Просто используйте
props напрямую в методе
render и все. Если надо их менять по какому либо событию, то предавайте дополнительно хандлер из родителя.
Старайтесь избегать макарон вида:
label={this.props._sharedData.loc.advanced_search.select_brand}
