1) Регистрируем скрипт в файле functions.php темы:

add_action('init', 'framework_register_scripts');
function framework_register_scripts() {
    wp_register_script('printcoupon', get_template_directory_uri() . '/js/printcoupon.js', array('jquery'), '1.0.0', true);
}

2) вызываем скрипт, где нужно (в функции вывода, шаблоне страницы и т.п.):
wp_enqueue_script( 'printcoupon' );

Че-то вспомнилось, когда видеосъемкой торжеств занимался, некоторые колеги брали деньги за саму съемку, за монтаж и при этом чуть ли не гвоздем DVD-диски царапали, чтобы заказчик их не тиражировал, потому как договорились только, например, о 2 копиях... ))

Если по существу, авторское право - извечная тема ремесленников ) Вы, как генератор идеи. можете претендовать на авторское право на свою идею (уникальный дизайн, хитроумный код, который нигде раннее не использовался), но если вы для ее реализации используете сподручные средства, которые принадлежат другим людям (оплата рабочих часов, инвестиции сюда тоже входят), то они вступают с вами в смежные права. А тут уж, извините, подвиньтесь - доля 50/50. И ваш соавтор в полном праве отказать вам в размещении информации о вас на своей половине (на готовой продукции ибо ее он и заказывал).

Поэтому правильно вам посоветовали. Нужно договариваться со своим соавтором, замотивировать его, чтобы у него не возникало желания снимать вашу ссылку. Та же техподдержка и доработка вашего уникального кода, за который другой разработчик запросить баснословную сумму, потому как неделю разбирать будет, прежде чем что-то внедрит.

А супер-пупер средства для защиты своей ссылки не существует, даже если вы установите через двадцать пять раз кодированный код связь клиентского сайта со своим. По личному опыту могу сказать, что и не такие авторства выковыривать приходилось, но это уже в прошлом... :)