У нас несколько сайтов вида web1.mysite.com; web2.mysite.com висят на одном ip через Nginx Proxy Manager, если в вашей ситуации это приемлемо- можно не использоваться несколько ip
Читая всю ветку комментариев складывается чёткое ощущение что автору вопроса все должны, хотя не, не должны, ОБЯЗАНЫ! А потом заходишь в профиль автора и понимаешь почему так.
Анна Вишневская, О перенаправленности трафика могут свидетельствовать приложения и службы сетевой направленности которые стоят автозагрузке. Сочетания клавиш ctrl+shift+esc и слева выбираем "Автозагрузка приложений", далее справа смотрим приложения которые как вам может казаться могли бы быть причастными к изменению маршрутизации (vpn/proxy) - нужно их выключить. Либо присылайте скриншот)
Анна Вишневская, файл hosts абсолютно чистый.
Дальше только предположения, либо какие то настройки на стороне маршрутизатора, либо все-таки что то перенаправляющее трафик на стороне компьютера. Я бы ещё посмотрел автозагрузку, не стоит ли там чего то этакого (vpn/proxy) и тоже самое в службах Windows
Попробуй https://ru.imgbb.com/, там есть некоторые ограничения, но возможно тебе вполне хватит того что есть. Заливал туда пикчи для сайта 3 года назад (около 10 шт.) до сих пор они там лежат и отрабатывают.
Присмотритесь в сторону XPEnology, собираете сервер из говна и палок (полудревний комп с авито за 4000руб) + HDD под ваши запросы. В оболочке XPEnology имеется магазин пакетов под любые нужды, допустим DLNA Сервер или torrent и всё прекрасно будет работать. Открыли порт на внешку и получили доступ хоть с телефона в метро фильмы смотреть.