Дмитрий Королёв

(function ($) {
    'use strict';
    
    $('[name=upload]').on('change', function (e) {
        var selected = $('[name=upload]:checked'),
            checkbox  = $('#parts_clear');
        
        if ('image_upload' === selected.attr('id')) {
            checkbox.prop('disabled', true);
        } else {
            checkbox.prop('disabled', false);
        }
        
    });
}(jQuery));

jsfiddle.net/jfyn99kb

P.S. Считаю более корректным в данной ситуации обрабатывать не событие клика, а событие изменения состояния.

Перепишите функцию, проверка должна проводиться прямо внутри неё:

function yandex_api() {
    if ( is_home() || is_page( 1825 ) ) {
        wp_enqueue_script( 'yandexmap', get_stylesheet_directory_uri() . '/js/ya-map.js' );
        wp_enqueue_script( 'yandexapi', get_stylesheet_directory_uri() . '/js/yandex-maps.js' );
    }
}
add_action( 'wp_enqueue_scripts', 'yandex_api' );

noUiSlider
Не зависит от сторонних библиотек. Пользуюсь регулярно.

Размеры - точны, за них переживать не стоит. Важнее то, что отображается - вот это вот как раз не всегда может совпадать. Точнее, практически никогда не совпадает на 100%, хотя и бывает близко к этому. Чуть-чуть ближе к реальности https://www.browserstack.com/ - там они используют официальные эмуляторы iOS, Android и Opera Mobile. Впрочем, всё это можно при необходимости и на собственный компьютер установить.
Но тестирование на живом устройстве всё равно ничто не заменит. Хотя б на айфоне (не особо важно, какого поколения, главное - чтоб более-менее iOS свежая стояла) и на андроиде посмотреть надо, если ориентируетесь на мобильные устройства.

fontello.com - можно сделать свой набор иконок из fontawesome и еще почти десятка наборов, плюс добавить свои svg.
Но если нужен только гамбургер, имхо, вообще не нужно внешние файлы подключать, сделайте на CSS или инлайновым SVG.

Вы забыли передать событие в функцию.
onclick="showPopupOrder(event)"

>то что можно смело включать в каждый проект
Таких плагинов нет и не должно существовать. Для каждого проекта - свой набор (если jquery вообще необходим, разумеется).

P.S. А нафига вам этот jQuery cookie? Там дел-то на пару строк: https://gist.github.com/ApatheticG/810176435b48be16a1de

Cookie в данном случае - жестяцкая жесть. При каждом запросе на сервер они носятся туда-сюда, как угорелые. Оно разве надо?
Идеальный вариант в вашем случае - localStorage. Его поддерживают... до его все почти поддерживают.