Antonzm

Какая у вас версия java? fannj-0.6.jar DLL скомпилированны в 32 битной среде возможно у вас java 64 бит и это является проблемой.

А кто вам сказал что запрос к readmanga.me должен вернуть json?

В комментариях вы уточнили, что интересует оптимальный путь. Оптимальный путь обходом в ширину это алгоритм Дейкстры. Вкратце, в стек(вектор пути) в позицию каждой вершины записывается имя последней предыдущей на кратчайшем пути. Подробно описано например здесь https://habrahabr.ru/post/111361/

Как вы умудрились откопать это старьё?!)
Сейчас есть 2 отличных инструмента для разработки
3D игр на Java:

1. LibGDX
   
2. JMonkeyEngine
   

LibGDX - это фреймворк , который становится очень популярным, у него большое community,
куча туториалов.

JMonkeyEngine - это уже больше похоже на движок(по-типу Unity и т.п).У него есть интегрированная среда разработки на основе NetBeans.Однако сообщество очень маленькое.

Вам нужно экспортировать файл .3ds в расширение.obj.
Это делается массой путей.Лично я, по своим соображениям удобства, импортирую .3ds в Unity, а потом экспортирую при помощи данного плагина.
Как загрузить модельку .obj - легко ищется поисковиком.
Обычно, к моменту релиза,.obj конвертируют в более дружественный для runtime и меньший по весу формат .g3db.
Сделать это можно с помощью данной утилиты.