Как вы умудрились откопать это старьё?!)
Сейчас есть 2 отличных инструмента для разработки
3D игр на Java:
- LibGDX
- JMonkeyEngine
LibGDX - это фреймворк , который становится очень популярным, у него большое community,
куча туториалов.
JMonkeyEngine - это уже больше похоже на движок(по-типу Unity и т.п).У него есть интегрированная среда разработки на основе NetBeans.Однако сообщество очень маленькое.