мне всегда было интересно, как так выходит, что заказчик просит сделать доктора работу автомеханика и при этом доктор не отказывается а берет эту работу
на текущий момент фронт-энд разработчик это не про лендинги. это года три-четыре назад можно было гордо именоваться джун фронтом, умея весртать и немножко в jquery. а сейчас это называется верстальщик. джун фронт это когда немножко во фреймворки типа реакта или вью
такая структура с такими классами делается только через walker, который у вас по ссылке. причем у вас не универсальные классы для каждого уровня вложенности, там еще проверочек на глубину писать. Как сказали в ответе, либо реально разобраться и написать свой волкер, либо переписать стили и классы. Я в итоге пришел к тому, что для верстки под вордпресс при создании меню использую классы, которые генерирует вордпресс
плитки сьехали, потому что они на флоатах, и четвертый товар зацепился за более длинный второй
вот например официальная тема от вукоммерс https://themes.woocommerce.com/storefront/product-...
тоже сьехали
Решение - поменять стили на более современные или играть с минимальной высотой и максимальным количеством текста в карточке
