Нужен именно текст? Если текст, то не 100% копию, но аналог кроссбраузерно можно сделать на JQ, но это долго.
Можно перегнать ваш флеш в gif - это быстро, но размер увеличиться.
Вы пишите что медленно грузится, но лого весит всего 23 кб, статическое лого обычно весит так же, не вижу проблемы.
Сначала решите какую проблему вы хотите решить и нужно ли вообще анимированное лого? Подобная анимация устарела лет 5 как уже. Ставьте статическое лого и нет проблемы - быстро, дешево, современно!