Получить id по username средствами Bot API нельзя. Его можно получить только вместе с событием, связанным с пользователем. Например, пользователь нажал кнопку /start, пользователь написал боту или в общую группу с ботом, пользователь вступил в группу...
Telegram Bot API предполагает (и это абсолютно правильно!), что боты не могут писать произвольным пользователям и вообще знать об их существовании. Речь должна идти исключительно об инициативе пользователя начать коммуникацию. Иногда косвенно: например, вступая в группу, куда администратор добавил бот. Но случайных пользователей без их явно выраженного действия бот не может найти.
Конечно, это можно обойти клиентским API (telethon выкидывает из-за того что его активно используют спамеры, но это тоже решаемо). Но я бы рекомендовал зайти с другой стороны: не надо вообще делать всякую фигню, на которую Bot API не рассчитан. Никакой пользы от неё нет.
Например, если задача в том, чтобы получить список контактов для взаимодействия, то НЕ НАДО было собирать ссылки на профили пользователей. Вместо этого следовало просить их написать боту или вступить в группу. А там уже ботом словить информацию по ним и записать куда надо для ботовых задач.
