Могу ли я доработать напильником обычные кабели SATA до SAS или все таки здесь нужен контроллер или что то типа того?
Сам, буквально вчера, кусачками допиливал кабель sas с питанием для подключения к контроллеру. Из позитивного только опыт и мудрость.
Так что заказывайте и контроллер и подходящий(!) под него кабель.
P.S. Если все это будет пастись в фирмовом сервере(Dell, IBM, Hp...) обязательно воспользуйтесь подсказкой «звонок дистрибьютору».