Aetae

Очевидно transform: rotate(-90deg); и какой-нить transform-origin, наиболее удобный.
Условно так:

Других (адекватных) вариантов собственно и нет.

Ну так а с чего бы ему что-то прижимать? Они вообще в разных блоках и никак не связаны.
Ну и flex-grow это не про "прижимание", это про "заполнение имеющегося места".

Чтобы что-то "прижимало" .twitter_swipe тебе надо .twitter__row слать flex column, не забыть задать высоту и задать уже для .twitter__body flex-grow.

Ты можешь использовать css переменные.

Очевидно, что он цепляется по id к tracking-widget-script. Поищите в документации, что можно поменять или обратитесь к ним в поддержку.

A. Использовать css animation.
B. Использовать для программной анимации requestAnimationFrame вместо setInterval.
B.1. Не тасовать элементы в dom.

A&B. Использовать для анимации transform: translate вместо position.

Сделать октоторп элементом стиля, а не частью слова:

.nav-link::before {
    content: '#';
    font-weight: bold;
    color: #f0f;
}

Эмодзи - часть юникода(будь прокляты те, кто это придумал), а значит часть шрифта. Просто заставь юзеров подгружать нужный тебе шрифт с нужным видом эмодзи. Если его поставить в конец списка, то первыми можно использовать любые иные(без встроенных эмодзи).

По-хорошему - делаешь ещё один массив(через usememo) с уже разложенным как надо значениями и уже с ним работаешь.
Но в целом substring каждый рендер даёт пренебрежимо мизерные накладные расходы, а вся идея React: "хреначь сейчас, оптимизируй потом(никогда)", так что делай как хочешь.)

html, body {
  margin: 0;
  padding: 0;
}

Одинаковая структура при разных реализациях - это больно и малореально. Существуют css\html-only дизайн системы, которые можно брать и реализовывать на любом фреймворке, но это тот ещё геморрой без особого выхлопа.

Мне кажется вам стоит решить чего вы будете-придерживаться впредь, а что легаси, и вынести таки все компоненты одной актуальной версии(vue2 или vue3) в библиотеку, скомпилировав её в режиме web-components. Веб компоненты вы сможете подключать куда угодно, ценой лишних 100кб на непрофильный vue-runtime в случае несовпадения.

Как: через жопу.
С помощью чего: с помощью React.

inline-block
flex wrap
grid auto