Формируете заказ с уникальным номером.
Поля заказа: id фотки, цена, мыло пользователя.
Отправляете его на РК оплачивать.
Когда РК сообщит вам, что проплата произошла (это может быть позже того, как пользователь уже выполнил все свои действия и был возвращен на ваш сайт) - отправляете ему по мылу ссылку на загрузку готовой фотографии. Все.
Ну, если угодно, куками запоминайте этого пользователя и показывайте ему ту же ссылку на сайте, когда он снова туда явится.
Но строить схему взаимодействия на предположении, что вот он оплатил, вернулся на сайт - и вот ему фотка, будет большой ошибкой. Вполне возможно, что сайт к его возвращению еще не будет знать, оплатил он что-либо или нет.