В лаборатории КГиМ ВМК МГУ мы занимались похожим - как печатью лентикулярных изображений на бумаге, так и генерацией видео для автостереоскопических мониторов (у нас их было аш 4). Наиболее сложной штукой было качественно построить ракурсы из моно изображения - глубина бралась откуда только можно - из анализа движения, фокусировки, некоторые сцены специально снимали на несколько камер. Потом строилась специальная развертка этих кадров в полосы под линзы, и тут требовалась ну очень точная калибровка и полное отсутствие сжатия - такой пятиминутный ролик, что мы крутили на стенде выставок весил гигов 200 и рендерился чуть ли не сутки до этого.
Тема крайне объёмная и нюансов очень много. В реальном времени в те годы у нас получалось не айс, глубина прыгала, мощности явно не хватало. Как сейчас с этим обстоят дела не знаю, я уже 5 лет не в этой лабе. Кодом, к сожалению, поделиться не могу, в любом случае рекомендую поинтересоваться темой в личке и прочитать серию статей от нашей лабы на хабре
https://habr.com/ru/users/3Dvideo/