как вариант, без регулярных выражений:

def to_list(string):
    """String to list"""
    return [phrase[2:].strip() for phrase in string.split("\n")][:-1]

y = to_list(a)
x = to_list(b)

легче написать бота, который спарсит нужные данные с нужного сайта знакомств

могут ли данные библиотеки загружать данные по протоколу FTP?

не сильно хорошо знаю эти библиотеки, но сам подход мне кажется не очень разумным, получается что приложение использует логин и пароль, что не есть гуд.

каких образом можно хранить изображения на сервере, что получить из по HTTP?

очень просто - заливаете их на сервер в нужную папку своего сайта (htttp://site.ru/img/ или другое хранилище ресурсов.

Получается необходимо дополнительно осуществлять кэширование изображений на стороне сервера

на стороне сервера ничего кешировать не надо, Glide кеширует изображение на стороне пользователя, причем по умолчанию использует целых 4 слоя кэша
By default, Glide checks multiple layers of caches before starting a new request for an image:

Active resources - Is this image displayed in another View right now?
Memory cache - Was this image recently loaded and still in memory?
Resource - Has this image been decoded, transformed, and written to the disk cache before?
Data - Was the data this image was obtained from written to the disk cache before?
Из доков: https://bumptech.github.io/glide/doc/caching.html