как вариант, без регулярных выражений:

def to_list(string):
    """String to list"""
    return [phrase[2:].strip() for phrase in string.split("\n")][:-1]

y = to_list(a)
x = to_list(b)

могут ли данные библиотеки загружать данные по протоколу FTP?

не сильно хорошо знаю эти библиотеки, но сам подход мне кажется не очень разумным, получается что приложение использует логин и пароль, что не есть гуд.

каких образом можно хранить изображения на сервере, что получить из по HTTP?

очень просто - заливаете их на сервер в нужную папку своего сайта (htttp://site.ru/img/ или другое хранилище ресурсов.

Получается необходимо дополнительно осуществлять кэширование изображений на стороне сервера

на стороне сервера ничего кешировать не надо, Glide кеширует изображение на стороне пользователя, причем по умолчанию использует целых 4 слоя кэша
By default, Glide checks multiple layers of caches before starting a new request for an image:

Active resources - Is this image displayed in another View right now?
Memory cache - Was this image recently loaded and still in memory?
Resource - Has this image been decoded, transformed, and written to the disk cache before?
Data - Was the data this image was obtained from written to the disk cache before?
Из доков: https://bumptech.github.io/glide/doc/caching.html

А вот карточки товаров в интернет-магазинах чаще всего содержат Фотографии, цену, небольшое описание и метатеги. Один товар с разными характеристиками может дать нам несколько url, например:
- Мужские носки синего цвета "ЭльНосок" размера XL
- Мужские носки красного цвета "ЭльНосок" размера M
- Женские носки белого цвета "ЭльНосок" размера S

Да, это проблема, но тем интереснее ее решать. Допустим продвигать категорию товара "Носки мужские" , страницу с брендом Носки Эльносок" или страницу с тегом "мужские черные носки"

Актуально ли в title товаров писать "Купить по низкой цене ..... в городе Москва" или просто в title должно быть "Женские носки белого цвета "ЭльНосок" размера S"?

с точки зрения здравого смысла title показывается в выдаче, в первую очередь покупатель обращает внимание на него. Считайте что это рекламное объявление, значит у него задача донести до человека, что тут продаются носки, что неплохо было бы сюда кликнуть, потому что (низкая цена, и тд)

20-30-ой страницы яндекса вылезти на 3-5-ую страницу все равно лучше, чем ничего?!

Задайте себе вопрос как покупателю, дойдете ли Вы при поиске носков до 3-5 страницы Яндекса, если забъете высокочастотное "купить носки" и Вам нужно будет обойти глазами предложение 30 конкурентов + рекламу?

А собственно, что будет плохого если часть контента двигать по высокочастотным запросам?

Ничего плохого в этом нет, это задел на будущее