понял только с 10 раза о чем идет речь -))
можно вот так:
sum = 0
for row in sale_transactions:
sum += row[4] * row[5]
print(sum)
Чтобы ваш язык поняли, нужны общие слова, которые поймут все остальные
ВАш вопрос:
Как перемножить значения n таблиц, а потом сложить получившиеся значения n раз?
["16.03.2020 12:31:00", "RUB", "BANEP", "sale", 47, 1294, "SBER", "MOEX"] - это называется список а не таблица, в python нет такого понятия как таблица
sale_transactions - это тоже список, который состоит из списков