После чего у меня в консоли запрашивает пароль от бд db.sqlite3, которая находится на моём пк. Вопрос, как мне узнать этот пароль и вообще откуда он взялся, если я его даже не ставил?
Команда pg:push не рассчитана на импорт из Sqlite, а только из локально работающей Postgresql, для которой и запрашивает имя и пароль.
Для миграции с Sqlite на Postgresql нужно воспользоваться другими инструментами.